изба-читальня

сейчас, пока завтракал, наткнулся на "французскую литературную сказку 17-18 вв", которая ещё по какой-то случайности не упакована в коробки. наугад открыл и начал читать. автор - катрин бернар, сказка - "рике с хохолком".
история про то, как очень-очень глупую девушку карлик рике наделил пипец каким умом, а за это она должна выйти за него замуж и жить с ним под землей. начало уже воодущевляющее. а девушка не будь дурой взяла и привела любовника во дворец. сказка на 4 странички, но самое пародоксальное в ней - это конец. как-то я, видимо, привык к перро, у которого там и любовь побеждает, и герои обретают свой "идеальный" сказочный вид, где красота и ум как-то удачно сочетаются.
последний абзац гласит: "это относительное счастье не могло длиться вечно; трава не только усыпляла гнома, но и заставляла его храпеть. однажды гном-слуга, решив спросонок, что хозяин стонет, прибежал к нему; и вот он видит травки, лежащие у того под носом, и убирает их, думая, что в них-то и есть причина беспокойства: от подобной заботы случилось сразу трое несчастных. гном хватился жены, как бешеный бросился её искать; случай или злой рок привёл его туда, где влюблённые без устали клялись друг другу в вечной любви; он не произнёс ни слова, но, коснувшись волшебной палочкой любовника, он превратил его в точно такого же урода, каким был сам; и мами (девушка), так часто гулявшая с арадой (любовник), перестала отличать его от супруга. так у неё вдруг оказалось двое мужей вместо одного, и она не знала, кому пожаловаться, боясь принять ненавистного гнома за возлюбленного; впрочем, она, должно быть, ничего не потеряла: любовники со временем уже ничем не отличаются от мужей".
вот тебе и power of love...