Вход на сайт Регистрация
Календарь
Лучшие новости
Облако тегов
Наш опрос
Друзья
|
Мир чужих эмоций » Облако тегов » приходитьСантехническое и не толькоПрикупили уже третьего дня смеситель для ванны, да. Качетсвенный, с керамическими кран-буксами, лепота, одно слово. Всякие там резиночки-прокладочки -- всё в комплекте..Сегодня, точнее уже вчера вечером решил я енто дело водрузить на подобающее подобной конструкции место. Ага. Ну, думаю, за час максимум управлюсь...Началось все с вывинчивания старого эксцентрика на холлодной трудности перевода...переводить на русский язык исландскую топонимику (то есть географические названия) нелегко. Приходится, например, употреблять одно и то же русское слово "холм" там, где в исландских названиях - разные слова, в зависимости от величины холма, крутизны его склонов, его растительного покрова и т.д. Исландский язык чрезвычайно богат обозначениями разных элементов ландшафта |

